diff --git a/src/JellyfinSyncPlus/SyncPlay/SyncPlusStatsController.cs b/src/JellyfinSyncPlus/SyncPlay/SyncPlusStatsController.cs
index c6207db..00e2b70 100644
--- a/src/JellyfinSyncPlus/SyncPlay/SyncPlusStatsController.cs
+++ b/src/JellyfinSyncPlus/SyncPlay/SyncPlusStatsController.cs
@@ -434,10 +434,15 @@ public class SyncPlusStatsController : ControllerBase
 </html>
 """;
 
-    // The in-player overlay. Deliberately does NOT depend on jellyfin-web's OSD button
-    // DOM (class names in the minified bundle change between releases); it only checks
-    // for the presence of a <video> element and floats its own fixed-position UI on top.
-    // That makes it survive web client updates at the cost of not looking native.
+    // The in-player UI. Entry point is jellyfin-web's own player settings (cog) menu:
+    // we watch for the action sheet it opens and append two native-looking menu items.
+    // This intentionally depends on a small, verified slice of the minified client's DOM
+    // (.btnVideoOsdSettings, .actionSheet, .actionSheetScroller, .actionSheetMenuItem --
+    // all confirmed present in the bundled 10.11.6 web client, including the sheet's own
+    // delegated click handler that auto-closes it on any .actionSheetMenuItem click,
+    // which gives injected items native close behavior for free). If a future
+    // jellyfin-web rename breaks these, the failure mode is just "menu items don't
+    // appear" -- nothing errors, and the standalone stats page still works.
     private const string ClientScriptJs = """
 (function () {
   'use strict';
@@ -448,23 +453,40 @@ public class SyncPlusStatsController : ControllerBase
     try { return window.ApiClient ? window.ApiClient.accessToken() : null; } catch (e) { return null; }
   }
 
-  var root = document.createElement('div');
-  root.id = 'syncPlusOverlay';
-  root.style.cssText = 'position:fixed;top:70px;left:12px;z-index:99999;display:none;font-family:sans-serif;font-size:13px;color:#ddd;';
-  root.innerHTML =
-    '<button id="syncPlusToggle" style="background:rgba(0,0,0,.55);color:#bbb;border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:4px;padding:4px 10px;cursor:pointer;font-size:12px;">SyncPlus</button>' +
-    '<div id="syncPlusPanel" style="display:none;margin-top:6px;background:rgba(0,0,0,.75);border:1px solid rgba(255,255,255,.15);border-radius:6px;padding:10px 12px;min-width:260px;">' +
-      '<div id="syncPlusRows" style="margin-bottom:8px;">Not in a SyncPlay group.</div>' +
-      '<button id="syncPlusSyncBtn" style="background:#00a4dc;color:#fff;border:none;border-radius:3px;padding:5px 12px;cursor:pointer;font-size:12px;">Sync me to group</button>' +
-      '<div id="syncPlusResult" style="margin-top:6px;color:#999;font-size:12px;"></div>' +
-    '</div>';
-  document.body.appendChild(root);
+  var panel = document.createElement('div');
+  panel.id = 'syncPlusPanel';
+  panel.style.cssText = 'position:fixed;top:70px;left:12px;z-index:99999;display:none;font-family:sans-serif;font-size:13px;color:#ddd;background:rgba(0,0,0,.75);border:1px solid rgba(255,255,255,.15);border-radius:6px;padding:10px 12px;min-width:260px;';
+  panel.innerHTML =
+    '<div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:8px;">' +
+      '<span style="color:#999;">SyncPlay stats</span>' +
+      '<button id="syncPlusClose" style="background:none;border:none;color:#999;cursor:pointer;font-size:14px;padding:0 2px;">&#10005;</button>' +
+    '</div>' +
+    '<div id="syncPlusRows">Not in a SyncPlay group.</div>';
+  document.body.appendChild(panel);
 
-  var panel = root.querySelector('#syncPlusPanel');
-  var rows = root.querySelector('#syncPlusRows');
-  var result = root.querySelector('#syncPlusResult');
+  var toast = document.createElement('div');
+  toast.id = 'syncPlusToast';
+  toast.style.cssText = 'position:fixed;bottom:90px;left:50%;transform:translateX(-50%);z-index:99999;display:none;font-family:sans-serif;font-size:13px;color:#eee;background:rgba(0,0,0,.8);border-radius:6px;padding:8px 16px;';
+  document.body.appendChild(toast);
+  var toastHandle = null;
+
+  function showToast(text) {
+    toast.textContent = text;
+    toast.style.display = 'block';
+    if (toastHandle) { clearTimeout(toastHandle); }
+    toastHandle = setTimeout(function () { toast.style.display = 'none'; }, 4000);
+  }
+
+  var rows = panel.querySelector('#syncPlusRows');
   var pollHandle = null;
 
+  function closePanel() {
+    panel.style.display = 'none';
+    if (pollHandle) { clearInterval(pollHandle); pollHandle = null; }
+  }
+
+  panel.querySelector('#syncPlusClose').addEventListener('click', closePanel);
+
   function driftColor(ms) {
     if (ms === null || ms === undefined) { return '#999'; }
     if (ms >= 3000) { return '#ff6b6b'; }
@@ -497,32 +519,65 @@ public class SyncPlusStatsController : ControllerBase
       .catch(function (e) { rows.textContent = 'Stats error: ' + e.message; });
   }
 
-  root.querySelector('#syncPlusToggle').addEventListener('click', function () {
-    var open = panel.style.display !== 'none';
-    panel.style.display = open ? 'none' : 'block';
-    if (pollHandle) { clearInterval(pollHandle); pollHandle = null; }
-    if (!open) { refresh(); pollHandle = setInterval(refresh, 1000); }
-  });
+  function togglePanel() {
+    if (panel.style.display !== 'none') { closePanel(); return; }
+    panel.style.display = 'block';
+    refresh();
+    pollHandle = setInterval(refresh, 1000);
+  }
 
-  root.querySelector('#syncPlusSyncBtn').addEventListener('click', function () {
+  function syncMe() {
     var t = token();
-    if (!t) { result.textContent = 'Not logged in.'; return; }
-    result.textContent = 'Syncing...';
+    if (!t) { showToast('Not logged in.'); return; }
     fetch('/SyncPlus/Stats/Sync', { method: 'POST', headers: { 'X-Emby-Token': t } })
       .then(function (r) { return r.json(); })
-      .then(function (d) { result.textContent = d.Message || 'Done.'; })
-      .catch(function (e) { result.textContent = 'Error: ' + e.message; });
-  });
+      .then(function (d) { showToast(d.Message || 'Done.'); })
+      .catch(function (e) { showToast('Sync error: ' + e.message); });
+  }
 
-  // Only show while something is actually playing in the web player.
+  // The cog menu is an action sheet built fresh on every open, so watch for it appearing
+  // shortly after a click on the OSD settings button and append our items. The sheet's
+  // own delegated click handler closes it on any .actionSheetMenuItem click, so injected
+  // items get native close behavior without us touching its code.
+  var lastCogClick = 0;
+  document.addEventListener('click', function (e) {
+    if (e.target && e.target.closest && e.target.closest('.btnVideoOsdSettings')) {
+      lastCogClick = Date.now();
+    }
+  }, true);
+
+  function makeItem(id, text, handler) {
+    var btn = document.createElement('button');
+    btn.setAttribute('is', 'emby-button');
+    btn.setAttribute('type', 'button');
+    btn.setAttribute('data-id', id);
+    btn.className = 'listItem listItem-button actionSheetMenuItem';
+    btn.innerHTML = '<div class="listItemBody actionsheetListItemBody"><div class="listItemBodyText actionSheetItemText">' + text + '</div></div>';
+    btn.addEventListener('click', handler);
+    return btn;
+  }
+
+  new MutationObserver(function (mutations) {
+    if (Date.now() - lastCogClick > 1500) { return; }
+    for (var i = 0; i < mutations.length; i++) {
+      var added = mutations[i].addedNodes;
+      for (var j = 0; j < added.length; j++) {
+        var node = added[j];
+        if (!(node instanceof HTMLElement)) { continue; }
+        var sheet = node.classList && node.classList.contains('actionSheet') ? node : node.querySelector && node.querySelector('.actionSheet');
+        if (!sheet || sheet.querySelector('[data-id="syncplus-sync"]')) { continue; }
+        var scroller = sheet.querySelector('.actionSheetScroller');
+        if (!scroller) { continue; }
+        scroller.appendChild(makeItem('syncplus-sync', 'Sync me to group', syncMe));
+        scroller.appendChild(makeItem('syncplus-stats', 'SyncPlay stats', togglePanel));
+      }
+    }
+  }).observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
+
+  // Close the panel when playback ends -- the cog (and the group context) is gone.
   setInterval(function () {
-    var video = document.querySelector('video');
-    var show = !!video;
-    root.style.display = show ? 'block' : 'none';
-    if (!show && pollHandle) {
-      clearInterval(pollHandle);
-      pollHandle = null;
-      panel.style.display = 'none';
+    if (!document.querySelector('video') && panel.style.display !== 'none') {
+      closePanel();
     }
   }, 1000);
 })();